Codal
nydus/The Sound and the FuryPublic
Página 75 de 405
Table of Contents

7 de abril de 1928

“What makes you think it’s yours.” he said.

“Lo encontré”, dijo Luster.

“Pues búscate otra”, dijo.

Se la metió en el bolsillo y se fue.

—Tengo que ir a ese concierto esta noche —dijo Luster.

“Eso es.” dijo.

Fue a la mesa.

“¡Vade, caddie!” dijo.

Golpeó.

—Válgame —dijo Luster—. Te quejas cuando no los ves y te quejas cuando los ves. Por qué no te callas. No crees que la gente se cansa de escucharte todo el tiempo. Toma. Se te cayó el estramonio.

Lo recogió y me lo devolvió—. Necesitas otro nuevo. Ya casi has acabado con ese.

Nos paramos junto a la cerca y los vimos.

“Ese blanco es difícil de tratar —dijo Luster—. ¿Viste que me quitó la pelota?”.

Continuaron. Seguimos a lo largo de la cerca. Llegamos al jardín y no pudimos ir más lejos. Me agarré de la cerca y miré a través de los espacios entre las flores. Se fueron.

—Ahora no tienes de qué quejarte —dijo Luster—. Cállate la boca. El que tiene de qué quejarse soy yo, tú no. Toma. Por qué no agarras esa flor. Al rato vas a estar chillando por ella.

75