Quentin dijo: «¿Te acuerdas de aquel arco y flecha que te hice, Jason?».
—Ya está roto —dijo Jason.
—Que lo cuente —dijo Caddy—. Me importa un bledo. Lleva a Maury loma arriba, Versh.
Versh se agachó y me subí a su espalda.
Nos vemos en el show de esta noche, dijo Luster.
Vamos, aquí. Tenemos que encontrar esa moneda de veinticinco centavos.
—Si vamos despacio, estará oscuro cuando lleguemos —dijo Quentin.
—No voy despacio —dijo Caddy.
Subimos la cuesta, pero Quentin no vino. Él estaba abajo, junto al arroyo, cuando llegamos a donde podíamos oler a los cerdos. Gruñían y hocicaban en el bebedero del rincón. Jason venía detrás de nosotros, con las manos en los bolsillos. Roskus estaba ordeñando a la vaca en la puerta del establo.
Las vacas salieron saltando del granero.
—Sigue —dijo T. P.—. Grita otra vez. Yo voy a gritar también. Ujuu.
Quentin volvió a patear a T. P. Lo tiró de una patada al comedero donde comían los cerdos y T. P. se quedó allí tirado.
—Vaya —dijo T. P.—. ¿A que esta vez sí me dio? Viste cómo me pateó ese hombre blanco. Ujuu.