—Apuesto a que no está aquí —dijo Luster.
Dilsey lo miró. —¿Cómo sabes que no está aquí?
«Yo y Benjy la vimos treparse por la ventana anoche. ¿A que sí, Benjy?ໞ
—¿Sí? —dijo Dilsey, mirándolo.
—Nosotros la vemos hacerlo to’as las noches —dijo Luster—, bajarse trepada por esa peral.
—No me mientas, muchacho negro —dijo Dilsey.
“No estoy mintiendo. Pregúntale a Benjy si lo estoy.”
“¿Por qué no dices algo al respecto, entonces?”
—No era cosa mía —dijo Luster—. No me voy a meter en asuntos de blancos. Ven acá, Benjy, vamos a salir afuera.
Salieron.
Dilsey se quedó de pie un momento junto a la mesa, luego fue a retirar los restos del desayuno del comedor, desayunó y limpió la cocina.
Después se quitó el delantal, lo colgó, fue hasta el pie de la escalera y escuchó un instante. No se oía ningún ruido.
Se puso el abrigo y el sombrero y cruzó hasta su cabaña.
La lluvia había cesado. El aire soplaba ahora desde el sureste, abierto por encima en remiendos azules. Sobre la cresta de una colina más allá de los árboles, los tejados y las agujas del pueblo, la luz del sol yacía como un pálido retazo de tela, para