Sacó la carta del bolsillo y la metió en el mío—. Es un regalo de Navidad —dijo Caddy—. El tío Maury va a sorprender a la señora Patterson con esto. Tenemos que dárselo sin que nadie lo vea. Ahora, mantén las manos bien metidas en los bolsillos. Llegamos al arroyo.
“Está helado”, dijo Caddy. “Mira”.
Rompió la capa superior del agua y me sostuvo un trozo contra la cara. “Hielo. Eso significa el frío que hace”.
Me ayudó a cruzar y subimos la colina. “Ni siquiera podemos decirle a mamá y a papá. Sabes lo que creo que es. Creo que es una sorpresa para mamá y papá y para el señor Patterson también, porque el señor Patterson te mandó unos caramelos. ¿Te acuerdas de cuando el señor Patterson te mandó unos caramelos el verano pasado?”
Había una valla. La vid estaba seca, y el viento soplaba en ella.
—Solo que no veo por qué el tío Maury no mandó a Versh —dijo Caddy—. Versh no va a decir nada.
La señora Patterson estaba mirando por la ventana.
—Espera aquí —dijo Caddy—. Quédate aquí mismo, ¿oyes? Vuelvo en un minuto. Dame la carta.
Sacó la carta de mi bolsillo. —Quédate con las manos en los bolsillos.
Treparon la cerca con la carta en la mano y se metió entre las flores marchitas y crujientes. La señora Patterson se acercó a la puerta, la abrió y se quedó allí parada.
Mr. Patterson estaba cavando entre las flores verdes. Dejó de cavar y me miró. Mrs. Patterson cruzó el jardín corriendo. Cuando le vi los ojos,