Miraron a lo largo de la rama.
Luego volvieron a subir la colina.
—¿Tienes esa pelota? —dijo el muchacho.
“Lo que yo quiera hacer con él”, dijo Luster. “Yo no he visto ninguna pelota”.
El muchacho se metió en el agua. Siguió adelante. Se dio la vuelta y miró a Luster otra vez. Siguió arroyo abajo.
El hombre dijo «Caddie» subiendo por la colina.
El muchacho salió del agua y subió la colina.
—Ahora mira nada más cómo te pones —dijo Luster—. Cállate.
—De qué se estará quejando ahora.
“Dios sabe.” Dijo Luster.
“Él le da por empezar así nomás. Lleva en eso toda la mañana. Porque es su cumpleaños, supongo.”
“Qué viejo está.”
—Tiene treinta y tres —dijo Luster—. Treinta y tres esta mañana.
—Quieres decir que lleva tres años cumplidos desde hace treinta años.
“Yo me guío por lo que dice mami”, dijo Luster. “Yo no sé. De todos modos vamos a tener treinta y tres velas en un pastel. Un pastel pequeño. A las penas si le van a caber. Cállate la boca. Vuelve aquí atrás”.
Vino y me cogió del brazo. “Viejo chiflado”, dijo. “¿Quieres que te dé una paliza?”.