“¿Puedes ir?”, dijo uno.
“No me puedo bajar —dijo el otro—. ¿Por qué no lo arreas pa' arriba? No tenés nada que hacer”.
“Sí lo soy.”
—¿Qué es lo que tienes que hacer?
Volvieron a murmurar, riendo.
—Les daré dos dólares —dijo Jason—. A cualquiera de los dos.
“Yo tampoco puedo escaparme”, dijo el primero.
—De acuerdo —dijo Jason—. Sigue.
Se quedó allí sentado durante un rato. Oyó dar la media hora en un reloj, y luego la gente empezó a pasar, con ropas de domingo y de Pascua.
Algunos lo miraban al pasar, al hombre sentado tranquilamente al volante de un coche pequeño, con su vida invisible deshilachada a su alrededor como un calcetín gastado.
Al cabo de un rato se acercó un negro con mono de trabajo.
—¿Es usté el que quiere ir a Jefferson? —dijo él.
—Sí —dijo Jason—. ¿Cuánto me vas a cobrar?
“Cuatro dólares.”
«Te doy dos».
“No puedo aceptar menos de cuasi.”
El hombre del coche se quedó sentado en silencio. Ni siquiera lo miraba. El negro dijo: —¿Me quieres o no?