Codal
nydus/The Sound and the FuryPublic
Página 278 de 405
Table of Contents

Seis de abril de 1928

—Eres listo, ¿verdad? —digo—. Me parece que, con el dinero que me gasto contigo, podrías tomarte la molestia de llamarme. O a lo mejor tu maldito negocio está metido en una conspiración con esos malditos tiburones del este.

No dijo nada. Hizo como que estaba ocupado.

—Te estás creyendo demasiado importante —le digo—. Lo próximo que harás será ponerte a trabajar para ganarte la vida.

—¿Qué te pasa? —dice Doc—. Todavía vas tres puntos arriba.

—Sí —digo—, si estuviera vendiendo. Creo que aún no he mencionado eso. ¿Ustedes, muchachos, ya se quedaron sin nada?

—Me pillaron dos veces —dice Doc—. Me cambié justo a tiempo.

—Bueno —dice I. O. Snopes—, ya lo he escogido yo; supongo que no pasa nada si de vez en cuando le toca escogerme a mí.

Así que los dejé comprando y vendiendo entre ellos a cinco centavos el punto. Encontré a un negro, lo mandé a buscar mi auto y me quedé en la esquina esperando. No podía ver a Earl mirando la calle de arriba abajo, con un ojo en el reloj, porque desde aquí no se veía la puerta. Al cabo de más o menos una semana volvió con él.

—¿Dónde demonios te has metido? —le digo—, ¿andando por ahí para que te vieran las mozuelas?

—Vengo tan derecho como he podido —dice—, he tenido que dar toda la vuelta a la plaza, con todos esos carros.

Jamás he encontrado a un negro que no tuviera una coartada infalible para lo que fuera que hiciera. Pero suelta a uno al volante y seguro que se pone a presumir.

278