«Callate, Benjy. Quieres que te oigan. Ven, vamos a tomar más zarza, luego podemos volver si te callás. Más nos vale conseguir otra botella o los dos vamos a andar a los gritos. Podemos decir que se la tomó Dan. Como el señor Quentin siempre anda diciendo que es tan listo, podemos decir que es un perro sabueso para la zarza
La luz de la luna bajaba por la escalera del sótano.
Bebimos un poco más de zarzaparrilla.
—Ya sabes lo que deseo —dijo T. P.—.
—Desearía que un oso entrara por esa puerta del sótano. Ya sabes lo que hago. Me le acerco y le escupo en el ojo. Dame esa botella para callarme la boca antes de que pegue un grito.
T. P. se cayó. Empezó a reírse, y la puerta de la bodega y la luz de la luna dieron un salto y algo me golpeó.
—Callate —dijo T. P., tratando de no reírse—. Dios santo, nos van a oír todos. Levántate —dijo T. P.—. Levántate, Benjy, rápido. Él se debatía y se reía y yo traté de levantarme. Los escalones del sótano subían por la colina a la luz de la luna y T. P. tropezó colina arriba, bajo la luz de la luna, y yo corrí hacia la cerca y T. P. corrió detrás de mí diciendo «Callate callate» Luego él cayó entre las flores, riéndose, y yo corrí hacia el boj. Pero cuando intenté trepar a él, se apartó de un salto y me golpeó en la parte posterior de la cabeza y mi garganta hizo un sonido. Volvió a hacer el sonido y dejé de intentar levantarme, y volvió a hacer el sonido y comencé a llorar.