mirar la carta. —Primero tendrá que firmarlo —le digo.
—¿Cuánto cuesta? —dice ella.
—Lea la carta —digo—. Supongo que dirá lo que es.
Lo leyó rápido, de un par de vistazos.
“No dice”, dice ella, levantando la vista. Dejó caer la carta al suelo. “¿Cuánto es?”
—Son diez dólares —digo.
—¿Diez dólares? —dice, mirándome fijamente.
—Y más te vale estar bien agradecido por eso —le digo—, un muchacho como tú. ¿Por qué tienes tanta prisa por conseguir dinero de repente?
“¿Diez dólares?”, dice, como si hablara durmiendo, “¿Solo diez dólares?”.
Hizo un ademán para arrebatar el giro postal.
“Estás mintiendo”, dice. “¡Ladrón!”, dice, “¡Ladrón!”.