—Ese espectáculo está en Mottson esta semana —dijo el sheriff.
—Sí —dijo Jason—, y si pudiera encontrar a un oficial de la ley al que le importara un bledo proteger a la gente que lo eligió para el cargo, yo también estaría allí ahora mismo.
Repitió su historia, con un recuento áspero, pareciendo obtener un placer auténtico de su indignación y su impotencia. El sheriff no parecía estar escuchando en absoluto.
—Jason —dijo—, ¿qué hacías con tres mil dólares escondidos en la casa?
—¿Qué? —dijo Jason—. Es asunto mío dónde guardo mi dinero. Tu asunto es ayudarme a recuperarlo.
“¿Sabía tu madre que tenías tanto en la propiedad?”
“Mire usted —dijo Jason—, han robado en mi casa. Sé quién lo ha hecho y sé dónde están. Vengo ante usted como el oficial de la ley comisionado, y le pregunto una vez más, ¿va a hacer algún esfuerzo para recuperar mi propiedad, sí o no?”
“¿Qué piensas hacer con esa muchacha, si los atrapas?”
—Nada —dijo Jason—. No le haré nada. No le pondría una mano encima. A la perra que me costó un trabajo, la única oportunidad que tuve en la vida de salir adelante, que mató a mi padre y le acorta la vida a mi madre todos los días y convirtió mi apellido en el hazmerreír del pueblo. No le haré nada —dijo—. Ni una sola cosa.
—Tú hiciste que esa muchacha huyera, Jason —dijo el jerife.
—Cómo dirijo a mi familia no es asunto tuyo —dijo Jason—. ¿Vas a ayudarme o no?