Tenía un cabello entrecano, revuelto y vigoroso, y sus ojos grises eran redondos y brillantes como los de un niño pequeño. Le tomó la mano a Jason y lo adentró en la casa, sin dejar de agitarsela.
—Pase adelante —dijo—, pase adelante.
“¿Estás listo para irte ya?”, dijo Jason.
—Pase adelante —dijo el otro, empujándolo del codo hacia una habitación donde un hombre y una mujer estaban sentados—. Ya conoces al marido de Myrtle, ¿verdad? Jason Compson, Vernon.
—Sí —dijo Jason—. Ni siquiera miró al hombre, y mientras el sheriff acercaba una silla al otro lado de la habitación, el hombre dijo:
“Salvaremos para que puedan hablar. Vamos, Myrtle”.
“No, no —dijo el sheriff—, ustedes quédense sentados. Supongo que no es tan grave, ¿verdad, Jason? Toma asiento”.
—Te lo iré contando por el camino —dijo Jason—. Trae tu sombrero y tu abrigo.
—Siremos afuera —dijo el hombre, poniéndose de pie.
“Quédese en su asiento —dijo el sheriff—. Jason y yo saldremos al porche”.
—Busca tu sombrero y abrigo —dijo Jason—. Ya nos llevan doce horas de ventaja. El sheriff guio el camino de regreso al porche. Un hombre y una mujer que pasaban lo saludaron. Él respondió con un ademán cordial y ampuloso. Las campanas aún repicaban, viniendo de la dirección del sector conocido como Nigger Hollow.