del tocador colgaba una sola media. La ventana estaba abierta. Un peral crecía allí, muy cerca de la casa. Estaba en flor y las ramas raspaban y rechinaban contra la casa y el aire inabarcable, entrando por la ventana, traía a la habitación el aroma desolado
—Ya está —dijo Dilsey—, ¿no te dije que estaba bien?
—¿Todo bien? —dijo la señora Compson. Dilsey la siguió hasta la habitación y la tocó.
—Ven a acostarte ahora —dijo ella—. La encuentro en diez minutos.
La señora Compson la the se apartó. —Busca la nota —dijo—. Quentin dejó una nota cuando lo hizo.
—Está bien —dijo Dilsey—, yo lo buscaré. Vete a tu cuarto ahora.
«Supe en el mismo momento en que la llamaron Quentin que esto iba a pasar», dijo la señora Compson. Fue hacia la cómoda y comenzó a remover los objetos esparcidos que había allí: frascos de perfume, una polvera, un lápiz mordisqueado, unas tijeras con una hoja rota sobre un pañuelo zurcido, cubierto de polvo de arroz y manchado de colorete. «Encuentra la nota», dijo.
—Yo sí —dijo Dilsey—. Ven acá ahora. Jason y yo lo encontraremos. Ven a tu cuarto.
“Jason”, dijo la señora Compson, “¿Dónde está?”. Fue hacia la puerta. Dilsey la siguió por el pasillo hasta otra puerta. Estaba cerrada.