“Caddy”. Dijo el padre.
Jason estaba llorando. Ya no estaba peleando pero podíamos ver a Caddy peleando en el espejo y el padre me bajó y entró al espejo y peleó también. Levantó a Caddy. Ella peleaba. Jason yacía en el suelo, llorando. Tenía las tijeras en la mano. El padre sostenía a Caddy.
—Él le hizo pedazos todas las muñecas a Benjy —dijo Caddy—. Le voy a rajar la garganta.
“Candace”, dijo el padre.
—Lo haré —dijo Caddy—. Lo haré.
Forcejeaba. Padre la sujetaba. Le tiró una patada a Jason. Él rodó hacia el rincón, fuera del espejo. Padre llevó a Caddy junto al fuego. Todos salieron del espejo. Solo el fuego estaba en él. Como si el fuego estuviera en una puerta.
“Deja eso.” Dijo el padre. “¿Quieres poner enferma a la madre en su habitación?”
Caddy se detuvo. —Destrozó todas las muñecas que Mau—Benjy y yo hicimos —dijo Caddy—. Lo hizo pura y maliciosamente.
“Yo no lo hice”, dijo Jason. Estaba sentado, llorando. “No sabía que eran suyos. Solo pensé que eran unos papeles viejos”.
—Tenías que saberlo —dijo Caddy—. Lo hiciste a propósito.
—Silencio —dijo el padre—. Jason —dijo—.
—Mañana te haré más —dijo Caddy—. Haremos un montón. Ten, puedes mirar el cojín también.
Jason entró.