—Dame uno de esos, señor Jason —dice.
—Te vendo uno —digo—. ¿Qué tal?
—No tengo dinero —dice él.
—Es una lástima —digo—. Hice amago de salir.
—Dame uno de esos, señor Jason —dice—. No va a necesitar los dos.
«Cierra el pico —dice Dilsey—, ¿no sabes que él no va a soltar prenda?».
—¿Cuánto querés por esto? —dice.
—Cinco centavos —le digo.
—No tengo tanto —dice.
—¿Cuánto tienes? —le digo.
“No tengo nada”, dice.
—Está bien —digo. Continué.
—Señor Jason —dice—.
—¿Por qué no te callas? —dice Dilsey—. Nomás te está tomando el pelo. Él va a usar esos boletos él solito. Ándale, Jason, déjalo en paz.
—No los quiero —digo. Volví a la estufa.
«Entré aquí para quemarlos. ¿Pero si quieres comprar uno por cinco centavos?»
—digo, mirándolo y abriendo la tapa de la estufa.
—No tengo tanto —dice.