—Dame veinticinco centavos —dijo Luster.
“Para qué”, dijo Jason.
“Ir al espectáculo esta noche”. Dijo Luster.
—Creí que Dilsey iba a conseguirte una peseta de parte de Frony —dijo Jason.
—Sí lo hizo —dijo Luster—. Lo perdí. Benjy y yo buscamos esa moneda de veinticinco centavos todo el día. Puede preguntarle a él.
—Entonces pídele uno prestado —dijo Jason.
—Yo tengo que trabajar para ganarme el mío.
Él leyó el periódico. Quentin miraba el fuego. El fuego estaba en sus ojos y en su boca. Su boca era roja.
«Intenté alejarlo de allí», dijo Luster.
—Cierra la boca —dijo Quentin.
Jason la miró.
“Qué te dije que iba a hacer si te volvía a ver con ese tipo del espectáculo”, dijo.
Quentin miró el fuego.
“¿Me oíste?”, dijo Jason.
—Te oí —dijo Quentin—. Por qué no lo haces, entonces.
“No te preocupes”, dijo Jason.
—No lo soy —dijo Quentin.