Codal
nydus/The Sound and the FuryPublic
Página 32 de 405
Table of Contents

7 de abril de 1928

«Abre la cuna, Versh». Iban despacio. «Extiende esos sacos vacíos en el suelo». Iban más deprisa, casi lo suficientemente deprisa. «Ahora. Levántale los pies». Continuaron, suaves y brillantes. Oía a T. P. riéndose. Fui con ellos, colina arriba, hacia la luz.

En la cima de la colina Versh me bajó.

«Ven acá, Quentin», llamó, mirando colina abajo.

Quentin seguía de pie junto a la rama. Arrojaba trozos hacia las sombras donde estaba la rama.

«Deja que el viejo skizzard se quede ahí», dijo Caddy. Me tomó de la mano y seguimos más allá del granero y a través de la puerta. Había una rana en el sendero de ladrillos, acurrucada en medio. Caddy la esquivó de un paso y tiró de mí para seguir adelante.

—Vamos, Maury —dijo ella. Todavía seguía allí acurrucado hasta que Jason lo tocó con la punta del pie.

«Te saldrá una verruga», dijo Versh. El sapo dio un salto y se alejó.

“Vamos, Maury”, dijo Caddy.

—Tenemos visita esta noche —dijo Versh.

—Cómo lo sabes —dijo Caddy.

—Con todas esas luces encendidas —dijo Versh—. Luz en cada ventana.

32