—Hace mucho tiempo, O Jesús —dijo ella—, hace mucho tiempo.
—Yo puedo manejar ese pescante, mammy, dijo Luster.
“Ustedes se van a matar los dos”, dijo Dilsey. “Lo hacen por pura maldad. Sé que les sobra sentido común. Pero no puedo confiar en ustedes. Ya cállense”, dijo. “Cállense. Cállense”.
—No me da la gana —dijo Luster—. Yo voy con T. P. Dilsey se meció hacia adelante y hacia atrás, abrazando a Ben. —La señorita Cahline dice que si no logras calmarlo, se va a levantar y a bajar a hacerlo ella.
—Calla, cariño —dijo Dilsey, acariciándole la cabeza a Ben—. Luster, cariño —dijo—, ¿puedes pensar en tu vieja mamá y llevar ese carruaje como Dios manda?
—Sí, señora —dijo Luster—. Lo manejo igualito que T. P.
Dilsey acarició la cabeza de Ben, meciéndose de un lado a otro. —Yo hago lo mejor que puedo —dijo—, Dios sabe que sí. Vete a buscarlo, pues —dijo, levantándose. Luster salió a toda prisa. Ben sostenía la zapatilla, llorando. —Calla, ya. Luster se ha ido a buscar el carruaje y a llevarte al cementerio. No vamos a arriesgarnos a perder tu gorra —dijo. Fue hacia un ropero hecho con una cortina de percal colgada en una esquina de la habitación y sacó el sombrero de fieltro que se había puesto. —Hemos caído en peor que esto, si la gente tan solo lo supiera —dijo—. De todos modos, eres el hijo del Señor. Y yo seré Suya dentro de poco, alaben a Jesús. Toma. Le puso el sombrero en la cabeza y le abotonó el abrigo. Él sollozaba sin parar. Ella le quitó la zapatilla, la guardó y salieron. Luster se acercó