—Válgame Dios —digo—, tienes una mente brillante. No me extraña que te hayas mantenido enfermo todo el tiempo.
“¿Qué?”, dice ella. “No entiendo”.
—Eso espero —digo—. Una buena mujer se pierde muchas cosas que es mejor que no sepa.
—Eran los dos iguales —dice ella—, se apañaban con tu padre en contra mía cuando intentaba corregirlos. Él siempre andaba diciendo que no necesitaban que los controlaran, que ya sabían lo que eran la limpieza y la honradez, que era lo único que se podía esperar que a uno le enseñaran. Y ahora espero que esté satisfecho.
—Tienes a Ben para apoyarte —le digo—. Anímate.
“Me excluyeron deliberadamente de sus vidas —dice ella—. Siempre eran ella y Quentin. Siempre estaban conspirando en contra mía. En contra tuya también, aunque eras demasiado joven para darte cuenta. Siempre nos consideraron a ti y a mí como extraños, igual que hacían con tu tío Maury.
Siempre le dije a tu padre que se les permitía demasiada libertad, estar demasiado tiempo juntos. Cuando Quentin empezó la escuela tuvimos que dejar que ella fuera al año siguiente, para que pudiera estar con él. No soportaba que ninguno de ustedes hiciera algo que ella no pudiera. Era vanidad en ella, vanidad y orgullo falso.
Y luego, cuando empezaron sus problemas, supe que Quentin sentiría que tenía que hacer algo igual de malo. Pero no creí que hubiera sido tan egoísta como para... No me imaginé que él...”.