T. P. still was laughing. He flopped on the door and laughed.
“Whooey.” he said, “Me and Benjy going back to the wedding. Sassprilluh.” T. P. said.
—Callate —dijo Versh—. De dónde lo sacaste.
«Afuera del sótano», dijo T. P. «Uf».
—Callate —dijo Versh—. Por dónde del sótano.
“Donde sea”. Dijo T. P. Se rio un poco más. “Quedan más de cien botellas. Más de un millón. Cuidado, negro, que voy a gritar”.
Quentin dijo: «Levántalo».
Versh me levantó.
“Bebe esto, Benjy”. Dijo Quentin. El vaso estaba caliente.
“Cállate ahora”. Dijo Quentin. “Bébetelo”.
—Sassprilluh —dijo T. P.—. Déjame beberla, señor Quentin.
—Cierra la boca —dijo Versh—. El señor Quentin te va a dar una paliza.
—Sujétalo, Versh. —dijo Quentin.
Me sostenían. Estaba caliente sobre mi barbilla y sobre mi camisa. «Bebe». Dijo Quentin. Me sostenían la cabeza. Estaba caliente dentro de mí, y comencé de nuevo. Ahora estaba llorando, y algo estaba pasando dentro de mí y lloré más, y me sostenían hasta que dejó de pasar. Entonces me callé. Seguía dando vueltas, y entonces empezaron las formas.