—¿Por qué no vas a nadar con ellos? —dije. ese canalla de Caddy
¿Estabas intentando buscarle pelea, eh?
Un mentiroso y un bribón, a Caddy lo expulsaron de su club por hacer trampas en las cartas, lo declararon persona non grata, lo pillaron haciendo trampas en los exámenes parciales y lo expulsaron
Y qué con eso, yo no voy a jugar a las cartas con
—¿Te gusta más pescar que nadar? —dije.
El zumbido de las abejas disminuyó, constante aún, como si en lugar de hundirse en el silencio, el silencio simplemente aumentara entre nosotros, a medida que el agua sube.
El camino volvió a curvarse y se convirtió en una calle entre praderas sombreadas con casas blancas.
Caddy canalla puedes pensar en Benjy y en Padre y hacerlo no en mí
Qué otra cosa puedo pensar en qué otra cosa habré pensado El muchacho se apartó de la calle. Trepó a una cerca de estacas sin mirar atrás y cruzó el césped hasta un árbol, dejó la pértiga en el suelo y trepó a la horqueta del árbol y se sentó allí, con la espalda hacia el camino y el sol moteado inmóvil por fin sobre su camisa blanca. Qué otra cosa habré pensado ya ni siquiera puedo llorar me morí el año pasado te dije que lo había hecho pero entonces no sabía lo que quería decir no sabía lo que estaba diciendo Algunos días a finales de agosto en casa son así, el aire delgado y ávido así, con algo triste y nostálgico y familiar en él. > El hombre la suma de sus experiencias climáticas, decía el padre. El hombre la suma de qué sé yo. Un problema