Caddy entró y se quedó con la espalda contra la pared, mirándome. Fui hacia ella, llorando, y ella se encogió contra la pared y vi sus ojos y lloré más fuerte y le tiré del vestido. Ella sacó las manos pero yo le tiré del vestido. Sus ojos corrieron.
Versh dijo, Tu nombre Benjamin ahora. Sabes por qué tu nombre Benjamin ahora. Están haciendo un encías azules de ti. Mammy dice que en los viejos tiempos tu abuelo le cambió el nombre al negro, y se volvió predicador, y cuando lo miran, él encías azules también. Antes tampoco era encías azules. Y cuando una mujer de la familia lo miraba a los ojos en luna llena, nacía un criatura encías azules. Y una tarde, cuando andaban como una docena de esos muchachos encías azules correteando por el lugar, nunca volvió a casa. Los cazadores de zarigüeyas lo encontraron en el bosque, comido por completo. Y sabes quién se lo comió. Esos muchachos encías azules se lo comieron.
Estábamos en el pasillo. Caddy aún me miraba. Tenía la mano contra la boca y le vi los ojos y lloré.
Subimos las escaleras. Se detuvo otra vez, contra la pared, mirándome y lloré y ella siguió y yo seguí, llorando, y ella se encogió contra la pared, mirándome.
Abrió la puerta de su cuarto, pero tiré de su vestido y fuimos al baño y ella se quedó de pie contra la puerta, mirándome. Luego se puso el brazo en la cara y la empujé, llorando.
—Qué le estás haciendo —dijo Jason—. Por qué no lo dejas en paz.
—Yo no lo voy a tocar —dijo Luster—. Se ha estado portando así todo el día. Necesita una buena paliza.
Hay que mandarlo a Jackson, dijo Quentin.
Cómo puede vivir alguien en una casa así.