Me dirigí a la puerta del baño.
Pude oír el agua.
“Benjy.” Dijo T. P. abajo.
Podía oír el agua. La escuché.
“Benjy.” Dijo T. P. abajo.
Escuché el agua.
No podía oír el agua, y Caddy abrió la puerta.
—Vaya, Benjy —dijo ella. Me miró y fui hacia ella y me rodeó con los brazos—. ¿Encontraste a Caddy otra vez? —dijo—. ¿Pensaste que Caddy se había escapado?
Caddy olía a árboles.
Fuimos a la habitación de Caddy. Ella se sentó frente al espejo. Detuvo las manos y me miró.
—Vaya, Benjy. Qué pasa —dijo ella—. No debes llorar. Caddy no se va a ir. Mira. —dijo ella—. Cogió el frasco, le quitó el tapón y me lo acercó a la nariz—. Dulce. Huele. Bueno.
Me fui y no me callé, y ella tenía la botella en la mano, mirándome.
“Oh”, dijo ella. Dejó la botella y vino a envolverme con sus brazos.
“Conque era eso. Y tú estabas intentando decirle a Caddy y no podías decirlo. Querías, pero no podías, ¿verdad? Claro que Caddy no quiere. Claro que Caddy no quiere. Espérate a que me vista”.
Caddy se vistió, volvió a coger el frasco y bajamos a la cocina.