“Es tu propio hermano —dice ella—, aunque esté afligido”.
—Me quedo con tu libretilla de ahorros —digo—. Hoy mismo cobraré mi cheque.
—Te hizo esperar seis días —dice—. ¿Estás seguro de que el negocio es sólido? Me parece extraño que un negocio solvente no pueda pagar a sus empleados puntualmente.
—Está bien —digo—, más seguro que un banco. Le digo que no se preocupe por lo mío hasta que terminemos de cobrar cada mes. Por eso a veces se atasa.
—No soportaba la idea de que perdieras lo poco que tenía para invertir por ti —dice—. A menudo he pensado que Earl no es un buen hombre de negocios. Sé que no te confía las cosas tanto como lo justificaría tu inversión en el negocio. Voy a hablar con él.
—No, déjalo en paz —digo—. Es asunto suyo.
“Tienes mil dólares puestos ahí.”
—Déjalo en paz —digo—, yo estoy vigilando las cosas. Tengo tu poder notarial. Todo saldrá bien.
—No sabes el consuelo que eres para mí —dice—. Siempre has sido mi orgullo y mi alegría, pero cuando viniste a mí por tu propia voluntad e insiste en depositar tu sueldo cada mes a mi nombre, le di gracias a Dios de que hubieras sido tú quien me quedó si tenían que llevarse a los demás.
—Estaban bien —digo—. Hicieron lo mejor que pudieron, supongo.
—Cuando hablas de ese modo sé que estás pensando con amargura en la memoria de tu padre —dice ella—. Supongo que estás en tu derecho. Pero me parte el corazón oírte.