“Muévete, Queenie”, dijo T. P. Las formas seguían fluyendo. Las del otro lado empezaron de nuevo, brillantes, rápidas y suaves, como cuando Caddy dice que nos vamos a dormir.
—Llorón —dijo Luster—. No te da vergüenza.
Atravesamos el granero. Las pesebreras estaban todas abiertas. —Ahora ya no tienes ningún poni pinto para montar —dijo Luster.
El suelo estaba seco y polvoriento. El techo se caía. Los agujeros oblicuos estaban llenos de amarillo giratorio.
Para qué quieres ir por ese lado. Quieres que te vuelen la cabeza de un pelotazo.
“Keep your hands in your pockets,” Caddy said. “Or they’ll be froze. You dont want your hands froze on Christmas, do you.”
Rodearon el granero. La vaca grande y la pequeña estaban de pie en la puerta, y podíamos oír a Prince y a Queenie y a Fancy patendando dentro del granero.
«Si no hiciera tanto frío, montaríamos en Fancy», dijo Caddy. «Pero hoy hace demasiado frío para aguantarse».
Luego pudimos ver el arroyo, donde el humo se dispersaba por el viento.
«Ahí es donde están matando al cerdo», dijo Caddy. «Podemos volver por ahí después y verlos».
Bajamos la colina.
—Quieres llevar la carta —dijo Caddy—. Puedes llevarla.