tiempo que está en la casa”.
—Silencio, Dilsey —dijo la señora Compson—; no es asunto tuyo ni mío decirle a Jason lo que debe hacer. A veces creo que no tiene razón, pero intento obedecer sus deseos por el bien de todos ustedes. Si yo tengo fuerzas para venir a la mesa, Quentin también puede hacerlo.
Dilsey salió. Oyeron que subía las escalera. La oyeron un buen rato en la escalera.
—Tienes una colección de sirvientes de primera —dijo Jason. Se sirvió comida a sí mismo y a su madre—. ¿Tuviste alguna vez uno que valiera la pena matar? Debes haber tenido algunos antes de que yo tuviera edad para recordarlo.
—Tengo que seguiles la corriente —dijo la señora Compson—. Dependo tanto de ellos... No es como si yo tuviera salud. Ojalá la tuviera. Ojalá pudiera hacer todo el trabajo de la casa yo misma. Al menos podría quitarle ese peso de encima a Jason.
—Y vaya pocilga en la que viviríamos también —dijo Jason—. Date prisa, Dilsey —gritó.
—Sé que me culpas —dijo la señora Compson—, por haberlos dejado ir a la iglesia hoy.
—¿Ir a dónde? —dijo Jason—. ¿Ese maldito espectáculo aún no se ha ido?
“A la iglesia —dijo la señora Compson—. Los negros tienen un servicio especial de Pascua. Hace dos semanas le prometí a Dilsey que los dejaría ir”.