Un largo trozo de alambre me pasó por encima del hombro. Se dirigió hacia la puerta, y entonces el fuego se fue. Me puse a llorar.
—¿De qué estás aullando ahora? —dijo Luster—. Mira ahí.
El fuego estaba ahí. Me callé.
—¿No puedes sentarte a mirar el fuego y estar callado como te dijo mamá? —dijo Luster—. Debería darte vergüenza. Toma. Aquí tienes más pastel.
—Qué le habrás hecho ahora —dijo Dilsey—. Es que no puedes dejarlo en paz nunca.
—Yo solo trataba de hacer que se callara y no estorbara a la señorita Cahline —dijo Luster—. Algo hizo que volviera a empezar.
“Y yo sé cómo se llama eso —dijo Dilsey—.
Voy a decirle a Versh que te dé unos palos cuando regrese. Estás haciéndote la graciosa nada más. Llevas haciéndolo todo el día. ¿Lo llevaste al arroyo?”
—Nome. —dijo Luster—. Hemos estado aquí en este patio todo el día, tal como dijiste.
Su mano fue en busca de otro trozo de pastel. Dilsey le pegó en la mano.
—Vuelve a alcanzarlo y te lo corto de un tajo con este maldito cuchillo de carnicero —dijo Dilsey—. Apuesto a que él no ha probado ni un solo trozo.
—Sí, que lo tiene —dijo Luster—. Ya tenía el doble que yo. Pregúntale si no es verdad.
“Alcanza otra vez.” Dijo Dilsey. “Alcanza.”