venir hasta Misisipi para conseguirle un hombre.
Comimos un rato. Podía oír a Ben en la cocina, donde Luster lo estaba alimentando.
Como quien dice, si tenemos que alimentar a otra boca y ella no quiere aceptar ese dinero, por qué no mandarlo a Jackson. Él estará más feliz allá, con gente como él.
Digo que Dios sabe que hay bien poco lugar para el orgullo en esta familia, pero no se necesita mucho orgullo para que a uno no le guste ver a un hombre de treinta años jugando por el patio con un muchacho negro, corriendo arriba y abajo por la cerca y mugiendo como una vaca cada vez que juegan al golf por allá.
Digo que si lo hubieran mandado a Jackson desde un principio, todos estaríamos mejor hoy. Digo, ya has cumplido con tu deber hacia él; has hecho todo lo que cualquiera puede esperar de ti y más de lo que la mayoría haría, así que por qué no mandarlo allá y sacarle ese provecho a los impuestos que pagamos.
Entonces ella dice: «Pronto me habré ido. Sé que solo soy una carga para ustedes» y yo digo: «Llevas tanto tiempo diciendo eso que estoy empezando a creértelo», solo que le digo que más vale que se asegure de no avisarme cuando se vaya porque esa misma noche lo subo al diecisiete sin falta y le digo que creo conocer un lugar donde también la aceptarán a ella y el nombre no es calle de la Leche ni avenida de la Miel tampoco.
Entonces ella se puso a llorar y yo dije Está bien, está bien, yo tengo tanto orgullo por mis parientes como cualquiera, aunque no siempre sepa de dónde salieron.