—No —dijo él—. No lo soy.
“I reckon I just have to find that other one, then.” Luster said. He put his hand in his pocket.
“You dont want to buy no golf ball neither, does you.” Luster said.
—Qué clase de pelota. —dijo él.
“Pelota de golf.” Dijo Luster. “No quiero más de veinticinco centavos”.
“Para qué”, dijo. “Qué voy a hacer con eso”.
“I didn’t think you did.” Luster said.
“Come on here, mulehead.” he said. “Come on here and watch them knocking that ball. Here. Here something you can play with along with that jimson weed.”
Luster picked it up and gave it to me. It was bright.
—De dónde sacaste eso —dijo—. Su corbata era roja bajo el sol, mientras caminaba.
“Lo encontré debajo de este arbusto de aquí —dijo Luster—. Por un minuto pensé que era ese cuarto de dólar que perdí”.
Él vino y se lo llevó.
—Guarda silencio —dijo Luster—. Se lo va a devolver en cuanto termine de mirarlo.
“Agnes Mabel Becky”, dijo.
Miró hacia la casa.