CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/History of the Peloponnesian WarPublic
Página 135 de 753
Table of Contents

VI. Beginning of the Peloponnesian War

Los atenienses, por su parte, habiendo recibido noticia de lo sucedido inmediatamente después de los acontecimientos, apresaron al instante a todos los beocios en Ática y enviaron un heraldo a Platea para prohibirles tomar medidas extremas con sus prisioneros tebanos sin instrucciones de Atenas. La noticia de la muerte de los hombres, naturalmente, no había llegado; el primer mensaje había partido de Platea justo cuando los tebanos entraron en ella, y el segundo, justo después de su derrota y captura; de modo que no había noticias más recientes. Así pues, los atenienses enviaron órdenes ignorando los hechos; y el heraldo, a su llegada, encontró a los hombres muertos. Tras esto, los atenienses marcharon a Platea, llevaron provisiones y dejaron una guarnición en el lugar, llevándose también a las mujeres, a los niños y a aquellos de los hombres que eran menos aptos.

Después del asunto de Platea, el tratado había sido roto por un acto manifiesto, y Atenas se preparó de inmediato para la guerra, al igual que Lacedaemon y sus aliados. Resolvieron enviar embajadas al rey y a las demás potencias bárbaras de las que cualquiera de las dos partes pudiera esperar ayuda, y trataron de aliarse con los estados independientes de la metrópoli. Lacedaemon, además de la flota existente, ordenó a los estados que se habían declarado a su favor en Italia y Sicilia que construyeran naves hasta alcanzar un gran total de quinientas, cuya cuota por cada ciudad se determinaba según su tamaño, y que proporcionaran también una suma de dinero especificada. Hasta que estas estuvieran listas, debían permanecer neutrales y admitir barcos atenienses individuales en sus puertos. Atenas, por su parte, revisó su confederación existente y envió embajadas a los lugares más cercanos al Peloponeso —Córfira, Cefalenia, Acarnania y Zacinto—, comprendiendo que, si se podía contar con ellos, podría llevar la guerra alrededor de todo el Peloponeso.

135