CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/History of the Peloponnesian WarPublic
Página 347 de 753
Table of Contents

XIII. Séptimo y octavo años de la guerra.—Fin de la revolución de Córcira.—Paz de Gela.—Toma de Nisea

Fue en esta derrota del ala derecha donde sufrieron mayor número de bajas, encontrándose entre ellas el general Licofrón. El resto del ejército, roto y puesto en fuga de esta manera sin ser seriamente perseguido ni hostigado, se retiró a las tierras altas y allí tomó posiciones. Los atenienses, al ver que el enemigo ya no ofrecía combate, despojaron a sus muertos, recogieron los suyos e inmediatamente erigieron un trofeo. Mientras tanto, la mitad de los corintios que había quedado en Cencreas para impedir que los atenienses navegaran hacia Cromión, aunque no pudieron ver la batalla a causa del monte Oneion, se enteraron de lo que sucedía por el polvo y acudieron apresuradamente al rescate, al igual que los corintios de más edad procedentes de la ciudad, al descubrir lo ocurrido. Los atenienses, al verlos avanzar a todos contra ellos y pensando que se trataba de refuerzos llegados de los peloponesios vecinos, se retiraron apresuradamente hacia sus naves con el botín y sus propios muertos, a excepción de dos que dejaron atrás por no haber podido encontrarlos, y embarcándose cruzaron a las islas enfrente situadas y desde allí enviaron un heraldo y recogieron mediante tregua los cuerpos que habían dejado atrás. * Doscientos doce corintios cayeron en la batalla, y algo menos de cincuenta

Partiendo de las islas, los atenienses navegaron el mismo día hacia Cromión, en el territorio corintio, a unas trece millas de la ciudad, y al echar anclas devastaron el país y pasaron allí la noche. Al día siguiente, tras bordear la costa hasta el territorio de Epidauro y realizar un desembarco allí, llegaron a Metana, entre Epidauro y Trecén, levantaron una muralla transversal para fortificar el istmo de la península y dejaron allí una guarnición desde la cual se hicieron en adelante incursiones contra el país de Trecén, Halias y Epidauro.

347