CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/History of the Peloponnesian WarPublic
Página 277 de 753
Table of Contents

Quinto año de la guerra: juicio y ejecución de los plateos. Revolución de Córcira

y recibieron cuartel, y cuyas vidas prometieron posteriormente a cambio de nosotros, los masacraron ilegalmente. Si esto no fue abominable, ¿qué lo es? Y después de estos tres crímenes cometidos uno tras otro —la violación de su acuerdo, el asesinato de los hombres después, y la mentirosa ruptura de su promesa de no matarlos, si nos absteníamos de dañar sus propiedades en el campo— todavía afirman que nosotros somos los criminales y fingen escapar de la justicia. No será así, si estos jueces de ustedes deciden rectamente, sino que serán castigados por todo en conjunto. > > »Tales son los hechos, lacedemonios. Nos hemos explayado sobre ellos tanto por ustedes como por nosotros mismos, para que sientan que van a condenar justamente a los prisioneros, y nosotros, para que hayamos dado una sanción adicional a nuestra venganza. Quisiéramos también evitar que se dejen conmover al escuchar sus pasadas virtudes, si es que alguna tuvieron: a estas pueden apelar con justicia las víctimas de la injusticia, pero solo agravan la culpabilidad de los criminales, puesto que ofenden contra su propia naturaleza bondadosa. Y que no saquen provecho de los llantos y lamentos, invocando las tumbas de sus padres y su propia condición de desolados. Frente a esto, señalamos el destino mucho más terrible de nuestra juventud, masacrada por sus manos; cuyos padres o bien cayeron en Coronea, haciendo que Beocia se uniera a ustedes, o bien están sentados, ancianos abandonados junto a hogares desolados, implorando con mucha más razón su justicia contra los prisioneros. La compasión a la que apelan se debe más bien a los hombres que sufren indignamente; aquellos que sufren justamente, como ellos, son por el contrario motivo de triunfo. De su actual condición de desolados

277