Zancle fue fundada originalmente por piratas de Cumas, la ciudad calcidea en el país de los ópicos; posteriormente, sin embargo, un gran número de personas procedente de Calcis y del resto de Eubea acudió a poblar el lugar; siendo los fundadores Perieres y Cratámenes, procedentes de Cumas y Calcis respectivamente. El nombre de Zancle le fue dado en un principio por los sicanos, debido a que el lugar tiene forma de hoz, a la cual los sicanos llaman zanclon; pero al ser los pobladores originales expulsados más tarde por algunos samios y otros jonios que desembarcaron en Sicilia huyendo de los medos, y al ser los samios a su vez expulsados no mucho después por Anaxilas, tirano de Regio, la ciudad fue poblada por este con gentes de diversos procedencias y su nombre cambiado por el de Mesina, en honor a su antigua patria.
Hímera fue fundada desde Zancle por Euclides, Simus y Sacon, y la mayor parte de los que marcharon a la colonia eran calcideos; aunque se les unieron algunos exiliados de Siracusa, derrotados en una guerra civil, llamados los miletidas. La lengua era una mezcla de calcideo y dórico, pero las instituciones que prevalecieron fueron las calcideas.
Acre y Casmenes fueron fundadas por los siracusanos; Acre setenta años después de Siracusa, Casmenes casi veinte después de Acre.
Camarina fue fundada por primera vez por los siracusanos, cerca de ciento treinta y cinco años después de la fundación de Siracusa; sus fundadores fueron Daxon y Menecolo. Pero habiendo sido expulsados los camarinenses por las armas de los siracusanos por haberse sublevado, Hipócrates, tirano de Gela, tiempo después, al recibir sus tierras como rescate por unos prisioneros siracusanos, volvió a poblar Camarina, actuando él mismo como su fundador. Por último, fue despoblada de nuevo por Gelón, y poblada otra vez por tercera vez por los geleos.
Tal es la lista de los pueblos, helenos y bárbaros, que habitaban Sicilia, y tal la magnitud de la isla que los atenienses se disponían ahora a invadir;