CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/History of the Peloponnesian WarPublic
Página 734 de 753
Table of Contents

XXVI

convencidos de que su única oportunidad de salvación residía en que él lograra apartar a Tisafernes de los peloponesios para pasarlo a su bando. Se celebró entonces una asamblea en la que Alcibíades lamentó y deploró su desgracia personal de haber sido desterrado y, hablando largamente sobre los asuntos públicos, avivó en gran manera sus esperanzas para el futuro y magnificó desmesuradamente su propia influencia ante Tisafernes. Su objetivo con esto era hacer que el gobierno oligárquico de Atenas le temiera, apresurar la disolución de las heterias, acrecentar su crédito ante el ejército de Samos y elevar la confianza de este y, por último, indisponer al enemigo lo más posible contra Tisafernes y destruir las esperanzas que estebergaban. Alcibíades hizo así a los soldados promesas tan desmedidas como las siguientes: * que Tisafernes le había asegurado solemnemente que, si tan solo pudiera confiar en los atenienses, no les faltarían suministros mientras a él le quedara algo, no, ni aunque tuviera que acuñar su propio lecho de plata, y que traería la flota fenicia que ahora estaba en Aspendo para los atenienses en vez de para los peloponesios; * pero que solo podría confiar en los atenienses si Alcibíades era llamado de regreso para ser su garantía

Al oír esto y mucho más, los atenienses lo eligieron de inmediato general junto con los anteriores y pusieron todos sus asuntos en sus manos. Ya no había en el ejército un solo hombre que hubiera cambiado sus actuales esperanzas de salvación y de venganza contra los Cuatrocientos por contraprestación alguna; y, después de lo que se les había dicho,

734