CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/History of the Peloponnesian WarPublic
EspañolEnglish
Página 80 de 753
Table of Contents

IV. Desde el fin de las guerras persas hasta el comienzo de la guerra del Peloponeso

Desde el final de las guerras médicas hasta el inicio de la guerra del Peloponeso: el progreso de la hegemonía al imperio.

La manera en que Atenas llegó a encontrarse en las circunstancias bajo las cuales creció su poder fue esta. Después de que los medos regresaron de Europa, vencidos por mar y tierra por los helenos, y después de que aquellos de entre ellos que habían huido con sus naves a Mícale fueran destruidos, Leotíquidas, rey de los lacedemonios y comandante de los helenos en Mícale, regresó a su patria con los aliados del Peloponeso.

Pero los atenienses y los aliados de Jonia y del Helesponto, que ya se habían rebelado contra el rey, se quedaron y pusieron sitio a Sesto, que todavía estaba en poder de los medos. Tras pasar allí el invierno, se apoderaron del lugar cuando los bárbaros lo evacuaron; y, tras esto, zarparon del Helesponto hacia sus respectivas ciudades.

Entre tanto, el pueblo ateniense, tras la marcha del bárbaro de su país, procedió de inmediato a trasladar a sus hijos, a sus mujeres y los bienes que les quedaban, desde los lugares donde los habían puesto a resguardo, y se dispuso a reconstruir su ciudad y sus murallas. Pues solo se habían mantenido en pie porciones aisladas del perímetro y la mayoría de las casas estaban en ruinas, si bien quedaban algunas en las que los magnates persas se habían alojado.

Dándose cuenta de lo que iban a hacer, los lacedemonios enviaron una embajada a Atenas. A ellos mismos les habría gustado más no ver a esta ni a ninguna otra ciudad en posesión de una muralla; aunque en esto actuaron principalmente por instigación de sus aliados, que estaban alarmados por la fuerza de su recién adquirida armada y por el valor que había demostrado en la guerra contra los medos.

80