CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/History of the Peloponnesian WarPublic
Página 363 de 753
Table of Contents

XIII. Séptimo y octavo años de la guerra.—Fin de la revolución de Córcira.—Paz de Gela.—Toma de Nisea

Después de esto, los atenienses, tan pronto como entraban, se lanzaban contra la muralla. Unos pocos de la guarnición del Peloponeso resistieron al principio e intentaron repeler el asalto, y algunos de ellos murieron; pero el grueso se asustó y huyó; el ataque nocturno y la visión de los traidores megarenses en armas contra ellos les hacían pensar que todo Mégara se había pasado al enemigo. Sucedió también que el heraldo ateniense, por iniciativa propia, pregonó e invitó a todos los megarenses que lo desearan a unirse a las filas atenienses; y esto no bien lo oyó la guarnición cuando cedieron y, convencidos de que eran víctimas de un ataque concertado, se refugiaron en Nisea. Al amanecer, estando ya tomadas las murallas y los megarenses en la ciudad en gran agitación, los personajes que habían negociado con los atenienses, apoyados por el resto del partido popular que estaba al tanto de la conspiración, dijeron que debían abrir las puertas y salir a dar batalla. Se había concertado entre ellos que los atenienses irrumpirían en el momento en que se abrieran las puertas, mientras que los conspiradores debían ser distinguidos del resto por estar ungidos con aceite, evitando así ser dañados. Podían abrir las puertas con mayor seguridad, ya que cuatro mil infantes pesados atenienses de Eleusis y seiscientos jinetes habían marchado toda la noche, según lo acordado, y se encontraban ya muy cerca. Los conspiradores estaban ya listos, ungidos y en sus puestos junto a las puertas, cuando uno de sus cómplices denunció la conjura al bando opuesto, el cual se congregó y acudió en masa, afirmando sin rodeos que no debían salir —algo que nunca hasta entonces se habían atrevido a hacer ni siquiera cuando eran más numerosos que en el presente— ni comprometer temerariamente la seguridad de la ciudad, y que si no se atendía a lo que decían, la batalla tendría que librarse dentro de Mégara. Por lo demás, no dieron muestras de conocer la intriga, sino que

363