Los argivos y sus aliados se quedaron al principio atónitos ante la repentina retirada del enemigo tras haber avanzado tanto, y no sabían qué pensar; pero cuando se hubo marchado y desaparecido sin que ellos se hubieran movido para perseguirlo, empezaron de nuevo a culpar a sus generales, los cuales no solo habían dejado escapar a los lacedemonios antes, cuando habían sido felizmente interceptados ante Argos, sino que ahora de nuevo les permitían huir sin que nadie los persiguiera, y escapar a su aire mientras el ejército argivo era pacíficamente traicionado. Los generales, medio aturdidos por el momento, los condujeron después colina abajo, avanzaron y acamparon en la llanura con la intención de atacar al enemigo.
Al día siguiente, los argivos y sus aliados se formaron en el orden en que pensaban combatir, si por acaso se encontraban con el enemigo; y los lacedemonios, al regresar del agua a su antiguo campamento junto al templo de Heracles, vieron de repente a sus adversarios muy cerca frente a ellos, todos en completo orden, y avanzando desde la colina.
Una conmoción semejante a la del momento presente no recuerdan haberla experimentado jamás los lacedemonios: hubo escaso tiempo para los preparativos, mientras se alineaban instantánea y apresuradamente, con Agis, su rey, dirigiéndolo todo, conforme a la ley.
Pues cuando un rey está en campaña, todas las órdenes provienen de él:
- él da la consigna a los polemarcas;
- ellos a los lozagos;
- estos a los pentecosteras;
- estos a su vez a los enomotarcas, y estos últimos a las enomotias.
En suma, todas las órdenes necesarias se transmiten del mismo modo y llegan con rapidez a la tropa, ya que casi todo el ejército lacedemonio, a excepción de una pequeña parte, se compone de oficiales bajo las órdenes de otros oficiales, y la responsabilidad de lo que debe hacerse recae sobre muchos.