II. Causas de la guerra

Tan pronto como se alzaron las señales a ambos lados, entablaron combate. Ambas partes contaban con una gran cantidad de infantería pesada en sus cubiertas, así como con numerosos arqueros y honderos, pues aún prevalecía el antiguo y deficiente armamento. El combate naval fue obstinado, aunque no destacó por su destreza táctica; de hecho, se parecía más a una batalla terrestre. Siempre que se embestían mutuamente, la multitud y el amontonamiento de las naves hacían que fuera sumamente difícil desatracarse; además, sus esperanzas de victoria residían principalmente en la infantería pesada de las cubiertas, que permanecía de pie y luchaba en orden mientras los barcos se mantenían inmóviles. No se intentó la maniobra de romper la línea; en resumen, la fuerza y el valor tuvieron mayor peso en la pelea que la estrategia. Por todas partes reinaba el tumulto, siendo la batalla una escena de confusión; entretanto, las naves atenienses, al acudir en ayuda de los corcirios cada vez que se veían presionados, servían para infundir temor al enemigo, aunque sus comandantes no podían unirse a