CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/History of the Peloponnesian WarPublic
Página 622 de 753
Table of Contents

XXI. Años decimosectivo y decimoseptimo de la guerra

la ciudad porque se sentían vencidos, desembarcaron sin prisa y se dispusieron a almorzar y a sus otras ocupaciones, con la idea de que habían terminado de luchar por ese día. De repente, los siracusanos tripularon sus naves y volvieron a navegar contra ellos; y los atenienses, en gran confusión y la mayoría de ellos en ayunas, subieron a bordo y con gran dificultad zarparon para su encuentro. Durante algún tiempo ambas partes permanecieron a la defensiva sin entablar combate, hasta que los atenienses decidieron por fin no dejarse desgastar esperando donde estaban, sino atacar sin demora y, lanzando un grito, entraron en acción. Los siracusanos los recibieron y, embistiendo proa contra proa como lo habían planeado, destrozaron gran parte de las proas atenienses con la fuerza de sus espolones; los flecheros de las cubiertas también causaron un gran daño a los atenienses, pero un daño aún mayor fue infligido por los siracusanos que iban en pequeñas embarcaciones, se abalanzaban sobre los remos de las galeras atenienses, navegaban contra sus costados y desde allí lanzaban sus dardos a los marineros.

Por fin, combatiendo duramente de esta manera, los siracusanos obtuvieron la victoria, y los atenienses se volvieron y huyeron entre los barcos mercantes hasta su propio apostadero.

Las naves siracusanas los persiguieron hasta los mercantes, donde fueron detenidas por las vigas provistas de delfines suspendidas de dichas embarcaciones sobre el paso.

Dos de los barcos siracusanos se acercaron demasiado en el entusiasmo de la victoria y fueron destruidos, uno de los cuales fue capturado con su tripulación.

Tras hundir siete de las naves atenienses, dejar fuera de combate a muchas, tomar prisioneros a la mayoría de los hombres y matar a otros, los siracusanos se retiraron y erigieron trofeos por ambos combates, sintiéndose ahora seguros de poseer una superioridad decisiva por mar, y sin desesperar en absoluto de alcanzar un éxito igual por tierra.

622