IX. Cuarto y quinto años de la guerra.—Revolución de Mitilene

hubo pasado, tomaba posiciones en el borde del foso y hostigaba desde allí con flechas y dardos a cualquiera que avanzara por la muralla para impedir el paso de sus compañeros. Cuando todos hubieron cruzado, los que estaban en las torres bajaron —los últimos de ellos no sin dificultad— y se dirigieron al foso, justo cuando llegaban los trescientos portando antorchas. Losplateos, apostados en el borde del foso en la oscuridad, veían claramente a sus contrincantes y les lanzaban flechas y dardos a las partes del cuerpo que llevaban desprotegidas, mientras que ellos mismos eran menos visibles debido a la penumbra provocada por las antorchas; y así, incluso los últimos de ellos lograron cruzar el foso, aunque no sin esfuerzo ni dificultad, ya que en él se había formado hielo —no lo suficientemente firme como para caminar sobre él, sino de esa clase acuosa que suele producir un viento más oriental que septentrional— y la nieve que este viento había hecho caer durante la noche había hecho subir el agua del foso, de modo que apenas podían vadearla a la altura del pecho al cruzar. Con todo, fue principalmente la violencia de la tempestad lo que les permitió lograr la huida.