XIV. Octavo y noveno años de la guerra

la ciudad a una facción: nadie necesita estar más tranquilo que ellos. No he venido aquí para ayudar a esta o a aquella facción; y no considero que os estaría trayendo la libertad en ningún sentido real si ignorara vuestra constitución y esclavizara a la mayoría ante la minoría o a la minoría ante la mayoría. Esto sería más pesado que un yugo extranjero; y nosotros, los lacedemonios, en lugar de recibir agradecimientos por nuestros esfuerzos, no obtendríamos ni honor ni gloria, sino, por el contrario, reproches. Los cargos que fortalecen nuestras manos en la guerra contra los atenienses serían, por nuestro propio testimonio, merecidos por nosotros mismos y más aborrecibles en nosotros que en aquellos que no pretenden honestidad alguna; así como es más vergonzoso para personas de carácter tomar lo que codician mediante un fraude de apariencia justa que mediante la abierta fuerza; teniendo la una agresión como justificación el poder que la fortuna otorga, siendo la otra simplemente una pieza de hábil pillería. Un asunto que nos afecta tan de cerca lo contemplamos naturalmente con el mayor celo; y además de los juramentos que he mencionado, ¿qué mayor garantía podéis tener cuando veis que nuestras palabras, comparadas con los hechos reales, producen la convicción necesaria de que es nuestro interés actuar tal como decimos? > > “Si a estas consideraciones mías oponéis el alegato de la incapacidad, y reclamáis que vuestro sentimiento amistoso os salve de ser perjudicados por vuestra negativa; si decís que la libertad, en vuestra opinión, no carece de peligros, y que es correcto ofrecerla a quienes pueden aceptarla, pero no imponerla a nadie contra su voluntad, entonces tomaré por testigos a los dioses y héroes de vuestra tierra de que vine por vuestro bien y fui