III. Congreso de la Confederación del Peloponeso en Lacedaemon

para nuestros aliados— y prolongados preparativos en el agresor para la hora de la guerra. O bien, ¿qué significa, os ruego, su toma de Corcira con fraude, y su ocupación contra nosotros por la fuerza? ¿Qué el asedio de Potidea? Lugares de los cuales uno resulta de lo más conveniente para cualquier acción contra las ciudades tracias, mientras que el otro habría aportado una armada importantísima a los peloponesios. > “De todo esto sois vosotros responsables. Fuisteis vosotros quienes primero les permitisteis fortificar su ciudad tras la guerra médica, y después erigir los largos muros; vosotros que, entonces y ahora, despojáis siempre de la libertad no solo a aquellos a quienes ellos han esclavizado, sino también a aquellos que hasta el momento han sido vuestros aliados. Pues el verdadero autor de la subjugación de un pueblo no es tanto el agente inmediato como la potencia que la permite teniendo los medios para evitarla; en particular si esa potencia aspira a la gloria de ser la liberadora de Hélade. Por fin nos hemos reunido. No ha sido fácil congregarnos, ni siquiera ahora nuestros objetivos están definidos. No deberíamos seguir indagando en la certeza de nuestros agravios, sino en los medios para nuestra defensa. Pues los agresores, con planes madurados para oponerse a nuestra indecisión, han dejado a un lado las amenazas y se han lanzado a la acción. Y conocemos los caminos por los que transita la agresión ateniense y cuán insidioso es su progreso. Cierto grado de confianza puede sentir al abrigar la idea de que vuestra torpeza de percepción os impide advertirla; pero es nada comparado con el impulso que su avance recibirá al saber que veis, pero no os importávale interferir. Vosotros, lacedemonios, de entre todos los helenos sois