XIX. El decimoséptimo año de la guerra

los que me creen no deben atemorizarse por la fuerza o la audacia del enemigo. No podrán hacernos más daño del que nosotros les haremos a ellos; ni la grandeza de su armamento carece del todo de ventaja para nosotros. En verdad, cuanto mayor sea, mejor, respecto al resto de los sículos, a quienes la consternación hará más dispuestos a unirse a nosotros; y si los derrotamos o los expulsamos, defraudados en los objetivos de su ambición (pues no temo ni por un momento que consigan lo que desean), será para nosotros una gesta gloriosa y, a mi juicio, nada improbable. Cuestión de pocos, en verdad, han sido los grandes armamentos, ya helénicos ya bárbaros, que se han alejado de su patria y han tenido éxito. No pueden ser más numerosos que la gente del país y sus vecinos, todos los cuales temen y se unen; y si fracasan por falta de provisiones en tierra extraña, a aquellos contra quienes se trazaron sus planes les dejan no obstante renombre, aunque ellos mismos hayan sido la causa principal de su propio malestar. Así, estos mismos atenienses ascendieron por la derrota del medo, en gran medida debido a causas accidentales, por el simple hecho de que Atenas había sido el objeto de su ataque; y bien puede ocurrir esto también con nosotros. > “Comencemos, por tanto, con confianza los preparativos aquí; enviemos a confirmar a algunos de los sículos y obtengamos la amistad y alianza de otros, y despachemos embajadores al resto de Sicilia para mostrar que el peligro es común a todos, y a Italia para conseguir que se conviertan en nuestros aliados, o al menos que se nieguen a recibir a los atenienses. También pienso que lo mejor sería enviar asimismo a Cartago; allí no están en absoluto carentes de aprensión, sino que es su temor