CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/History of the Peloponnesian WarPublic
Página 588 de 753
Table of Contents

XX. Decimoséptimo y decimoctavo años de la guerra.—Inacción del ejército ateniense.—Alcibíades en Esparta.—Inversión de Siracus

fueron destituidos y otros —Heráclides, Eucles y Telias— elegidos en su lugar.

Mientras tanto, el lacedemonio Gilipo y las naves de Corinto se encontraban ya frente a Léucade, con la firme intención de acudir a toda prisa en auxilio de Sicilia.

Como las noticias que les llegaban eran alarmantes y todas coincidían en la falsedad de que Siracusa ya estaba completamente cercada, Gilipo abandonó toda esperanza respecto a Sicilia y, con el deseo de salvar Italia, cruzó rápidamente el mar Jónico hacia Tarento junto con el corintio Piten y dos naves laconias y dos corintias, dejando que los corintios lo siguieran tras armar, además de sus propias diez naves, dos leucadias y dos ambraciotas.

Desde Tarento, Gilipo fue primero en embajada a Turios y reclamó de nuevo los derechos de ciudadanía de los que había disfrutado su padre; al no lograr convencer a los habitantes, levó anclas y costeó Italia.

Frente al golfo de Terina fue sorprendido por el viento que sopla con violencia y constancia desde el norte en aquella región, y fue arrastrado mar adentro; tras sufrir un tiempo muy borrascoso, regresó a Tarento, donde varó y reparó las naves que más daños habían sufrido por el temporal.

Nicias se enteró de su aproximación, pero, al igual que los de Turios, desdeñó el escaso número de sus naves y achacó a la piratería el único objetivo probable del viaje, por lo que no tomó ninguna precaución por el momento.

Por el mismo tiempo, en este verano, los lacedemonios invadieron Argos con sus aliados y devastaron la mayor parte del territorio. Los atenienses acudieron con treinta barcos en auxilio de los argivos, rompiendo así su tratado con los lacedemonios de la manera más

588