pesada sobre el terreno—, sino incluso superior a él en todos los aspectos, todavía nos resultará difícil conquistar Sicilia o salvarnos a nosotros mismos. No debemos ocultarnos que vamos a fundar una ciudad entre extraños y enemigos, y que quien emprende semejante empresa debe estar preparado para convertirse en dueño del país el primer día que desembarque, o de no lograrlo, encontrarse con que todo le es hostil. Temiendo esto, y sabiendo que necesitaremos de muchos buenos consejos y de más buena fortuna —algo difícil a lo que aspirar para un hombre mortal—, deseo, en la medida de lo posible, hacerme independiente de la fortuna antes de zarpar, y cuando zarpe, estar tan seguro como una fuerza poderosa pueda hacerme. Esto creo que es lo más seguro para el país en general, y lo más prudente para nosotros los que vamos a emprender la expedición. Si alguien piensa
Con esto terminó Nicias, creyendo que o bien disuadiría a los atenienses por la magnitud de la empresa, o bien, si se veía obligado a zarpar en la expedición, lo haría así de la manera más segura