XVIII. La campaña siciliana

respecto a los lacedemonios y sus aliados, a quienes vuestro éxito inesperado, en comparación con lo que temíais al principio, os ha hecho despreciar de repente, tentándoos aún más a aspirar a la conquista de Sicilia. En lugar, sin embargo, de dejaros engreír por las desgracias de vuestros adversarios, deberíais pensar en quebrantar su espíritu antes de entregaros a la confianza, y comprender que el único pensamiento que la desgracia despierta en los lacedemonios es cómo pueden, incluso ahora, si es posible, derrocarnos y reparar su deshonor; puesto que la reputación militar es su estudio más antiguo y principal. Nuestra lucha, por tanto, si somos prudentes, no será por los bárbaros egesteos en Sicilia, sino en cómo defendernos más eficazmente contra las maquinaciones oligárquicas de Lacedemonia. > “Debemos recordar también que apenas ahora disfrutamos de un cierto respiro de una gran peste y de la guerra, para no pequeño beneficio de nuestras haciendas y personas, y que es correcto emplear estas en el interior en nuestro propio beneficio, en lugar de utilizarlas en favor de estos exiliados cuyo interés es mentir tan bellamente como pueden, que no hacen más que hablar por sí mismos y dejar el peligro para los demás, y que si triunfan no mostrarán la gratitud debida, y si fracasan arrastrarán consigo a sus amigos. Y si hay algún hombre aquí, embriagado de alegría por haber sido elegido para el mando, que os insta a hacer la expedición meramente por fines propios —especialmente si es aún demasiado joven para mandar—, que busca ser admirado por su cuadra de caballos, pero debido a sus fuertes gastos espera algún lucro de su nombramiento, no permitáis que tal persona mantenga su esplendor privado a riesgo