CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/History of the Peloponnesian WarPublic
EspañolEnglish
Página 525 de 753
Table of Contents

XIX. El decimoséptimo año de la guerra

Decimoséptimo año de la guerra⁠—Fiestas en Siracusa⁠—Historia de Harmodio y Aristogitón⁠—Desgracia de Alcibíades.

Mientras tanto, a Siracusa llegaron noticias de la expedición por muchos conductos, pero durante mucho tiempo no se les dio ningún crédito en absoluto. De hecho, se celebró una asamblea en la que pronunciaron discursos, como se verá, diferentes oradores que creían o desmentían el rumor acerca de la expedición ateniense; entre ellos, Hermócrates, hijo de Hermón, tomó la palabra, convencido de que conocía la verdad del asunto, y dio el siguiente consejo:

“Aunque tal vez no se me crea mejor de lo que se ha creído a otros cuando hablo sobre la realidad de la expedición, y aunque sé que quienes hacen o repiten declaraciones consideradas indignas de crédito no solo no ganan conversos, sino que son tenidos por necios por sus fatigas, ciertamente no me dejaré intimidar para guardar silencio cuando el estado está en peligro y cuando estoy convencido de que puedo hablar con más autoridad sobre el asunto que otras personas. Por mucho que os extrañe, los atenienses, sin embargo, han partido contra nosotros con una gran fuerza, naval y terrestre, ostensiblemente para ayudar a los egestaureos y restaurar Leontinos, pero en realidad para conquistar Sicilia y, sobre todo, nuestra ciudad, la cual, una vez obtenida, lo demás, según piensan, vendrá fácilmente después. Haced pues el propósito de verlos aquí rápidamente, y ved cómo podéis repelerlos mejor con los medios que tenéis a mano, y no os dejéis sorprender por el descuidos al despreciar la noticia, ni descuidéis el bien común por no creerla. Entre tanto,

525