CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/History of the Peloponnesian WarPublic
Página 693 de 753
Table of Contents

XXIV. La guerra en Jonia

ateniense firmemente asentado en la isla con una posición fortificada, desertaron de inmediato al enemigo y, gracias a su conocimiento del país, causaron un daño gravísimo. Por consiguiente, los de Quíos instaban a Astíoco a que fuera su deber auxiliarlos mientras aún hubiera esperanza y posibilidad de detener el avance del enemigo, mientras Delfinio aún se estaba fortificando y sin concluir, y antes de que se completara una muralla más alta que se estaba añadiendo para proteger el campamento y la flota de sus sitiadores. Astíoco vio entonces que los aliados también lo deseaban y se dispuso a marchar, a pesar de su propósito en contra debido a la amenaza ya mencionada.

Entre tanto llegaron noticias de Cauno sobre la llegada de las veintintiscos naves con los comisarios lacedemonios; y Astíoco, posponiendo todo lo demás al deber de escoltar una flota de tanta importancia, con el fin de poder dominar mejor el mar, y a la seguridad de los lacedemonios enviados como espías para vigilar su conducta, renunció de inmediato a ir a Quíos y zarpó hacia Cauno.

Mientras costeaba, desembarcó en la Cos merópide y saqueó la ciudad, que estaba sin murallas y había sido arrasada recientemente por un terremoto, con mucho el mayor del que se tenga memoria y, como los habitantes habían huido a las montañas, arrasó el territorio e hizo botín de todo lo que contenía, dejando marchar, sin embargo, a los hombres libres.

Desde Cos, al llegar de noche a Cnido, los argumentos de los cnidios le obligaron a no desembarcar a los marineros, sino a zarpar tal como estaba directamente contra las veinte naves atenienses que, al mando de Cármino, uno de los comandantes en Samos, vigilaban las mismas veintintiscos naves del Peloponeso a cuya unión se dirigía el propio Astíoco; pues los atenienses en Samos habían tenido noticia por Melos de su aproximación, y Cármino estaba al acecho frente a Sime, Calce, Rodas y Licia, al enterarse ahora de que estaban en Cauno.

693