CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/History of the Peloponnesian WarPublic
Página 321 de 753
Table of Contents

XII. Séptimo año de la guerra

tarde para el trofeo que levantaron por este ataque. Los demás también hicieron todo lo posible, pero no pudieron desembarcar debido a la dificultad del terreno y a la inquebrantable tenacidad de los atenienses. Era una extraña inversión del orden de las cosas que los atenienses lucharan desde tierra, y tierra laconia además, contra los lacedemonios que venían desde el mar; mientras que los lacedemonios intentaban desembarcar desde las naves en su propia patria, convertida ya en hostil, para atacar a los atenienses, a pesar de que los primeros eran famosos entonces principalmente como pueblo del interior y superiores por tierra, y los segundos como pueblo marítimo con una armada que no tenía igual.

Después de continuar sus ataques durante ese día y gran parte del siguiente, los peloponesios desistieron, y al día siguiente enviaron algunas de sus naves a Asine en busca de madera para fabricar máquinas de asedio, con la esperanza de tomar con su ayuda, a pesar de su altura, el muro frente al puerto, donde el desembarco era más fácil.

En ese momento llegó la flota ateniense procedente de Zacinto, que contaba ya con cincuenta velas, tras haber sido reforzada por algunos de los barcos de guardia en Naupacto y por cuatro naves de Quíos. Al ver que tanto la costa como la isla estaban repletas de infantería pesada, y que las naves enemigas en el puerto no mostraban señales de zarpar, sin saber dónde fondear, navegaron por el momento hacia la isla desierta de Prote, no muy lejana, donde pasaron la noche.

Al día siguiente se pusieron en marcha, listos para presentar combate en mar abierto si el enemigo decidía salir a su encuentro, resueltos, en caso de que este no lo hiciera, a entrar navegando y atacarlo. Los lacedemonios no se adentraron en el mar y, habiendo omitido cerrar las bocas del puerto como tenían pensado, permanecieron tranquilos en la orilla, ocupados en tripular sus naves y preparándose, en el caso de que alguien entrara navegando, para combatir en el puerto, que es bastante grande.

321