CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/History of the Peloponnesian WarPublic
Página 370 de 753
Table of Contents

XIV. Octavo y noveno años de la guerra

Brésidas, al percibir que abandonaban el parapeto y al ver lo que ocurría, se lanzó hacia adelante con sus tropas, tomó inmediatamente el fortín y pasó a cuchillo a todos los que encontró en él.

De este modo el lugar fue evacuado por los atenienses, que cruzaron en sus botes y naves hacia Palene. Pues bien, hay un templo de Atenea en Lecito, y Brésidas había proclamado en el momento de lanzar el asalto que daría treinta minas de plata al primero que subiera al muro. Considerando ahora que la toma no se debía apenas a medios humanos, entregó las treinta minas a la diosa para su templo, arrasó y despejó Lecito, y consagró todo el lugar.

El resto del invierno lo pasó organizando las localidades que tenía en su poder y tramando planes contra las demás; y con el fin del invierno concluyó el octavo año de esta guerra.

En la primavera del verano siguiente, los lacedemonios y los atenienses concluyeron un armisticio por un año: * creyendo los atenienses que de este modo tendrían plena libertad para tomar sus precauciones antes de que Brásidas pudiera provocar la revuelta de ninguna otra de sus ciudades, y que también podrían, si les convenía, concluir una paz general; * adivinando los lacedemonios los temores reales de los atenienses, y pensando que, una vez probado un respiro de los problemas

370