CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/History of the Peloponnesian WarPublic
Página 367 de 753
Table of Contents

XIII. Séptimo y octavo años de la guerra.—Fin de la revolución de Córcira.—Paz de Gela.—Toma de Nisea

desafío, y su objetivo se alcanzaría sin luchar. Y así sucedió. Los atenienses se formaron fuera de los muros largos y, como el enemigo no atacaba, permanecieron allí sin moverse; pues sus generales habían decidido que el riesgo era demasiado desigual. De hecho, la mayor parte de sus propósitos ya se había cumplido; y habrían tenido que comenzar una batalla contra un número superior, y si salían victoriosos solo podían ganar Megara, mientras que una derrota destruiría a lo más florido de su infantería pesada. Para el enemigo era diferente; puesto que incluso los Estados representados en su ejército arriesgaban cada uno solo una parte de su fuerza total, bien podía mostrarse más audaz. En consecuencia, tras esperar un buen rato sin que ninguna de las partes atacara, los atenienses se retiraron a Nisea, y los peloponesios, tras ellos, al punto de donde habían partido. Los amigos de los exiliados megarenses se despojaron entonces de sus vacilaciones y abrieron las puertas a Brídas y a los comandantes de los distintos Estados —considerándolo a él como el vencedor y a los atenienses como reacios a la batalla— y, tras recibirlos en la ciudad, procedieron a tratar los asuntos con ellos; quedando

367